В Канаді видали англійською мовою книжку українського історика про польсько-українську війну 1942-1947 років

Англійський переклад відомої праці історика Володимира В’ятровича про польсько-українське протистояння 1940-х років вийшов друком у видавництві в Торонто.

Книжка «‎Друга польсько — українська війна. 1942 — 1947» розповідає про малодосліджену сторінку історії — польсько-українську війну 1942-1947 років. На базі широкого кола архівних документів, зокрема, раніше не доступних, автор розглядає причини, перебіг і наслідки довготривалого конфлікту між українцями та поляками на теренах сучасних Західної України та Східної Польщі.

Показано вплив політичних процесів на перебіг військових дій, спроби налагодження співпраці між українцями й поляками під час та після Другої світової війни. Окрему увагу приділено ролі й місцю цієї війни в пам’яті обох народів.

За рік, що минув після першого видання книги вона викликала жваву наукову та публіцистичну дискусію. Діапазон оцінок монографії широкий: від дуже позитивних до дуже критичних. Замість того аби готувати відгуки на всі зауваження автор підготував нове розширене видання книги. В ньому зокрема більше інформації про події 1942 року на Холмщині, що стали початком польсько-української війни, додаткові факти протистояння, які вилилося в селянську війну на Волині.

Англійськомовна версія книги історика вийшла під назвою «The Gordian Knot. The Second Polish-Ukrainian War 1942–1947» («Гордіїв вузол. Друга польсько-українська війна 1942—1947») у канадському видавництві «Horner Press».

Раніше книгу «‎Друга польсько — українська війна. 1942 — 1947» переклали та видали у Польщі (Варшава, Management Academy Group, 2013).

Згодом в Україні вийшов науково-популярний і доповнений варіант цієї праці «За лаштунками “Волині-43”. Невідома польсько-українська війна» (Харків, КСД, 2016)