Новое имя Днепропетровска – Днипро или Днепр?

Кандидат филологических наук Нина Левун на пресс-конференции в медиацентре Zabeba.li заявила, что на русском языке новое имя Днепропетровска звучит «Днепр».
Об этом сообщает Интернет-издание «ДНЕПР. ГЛАВНОЕ».
«Я считаю, что гидроним «Днепр» для нашего города был неудачным. Считаю, что из этого положения можно было бы выйти очень легко, назвав город «Днепровск». Теперь будем днепровцами, а область, наверное, Днепровской.
Что касается русского языка, то, согласно правописанию украинских топонимов на русском языке, в корне слова «Дніпро» на месте «і» пишется «е». То есть, «Дніпро» – это «Днепр». Мы не будем транслитерировать название, а просто переведем его, так как это делается с названием реки. Иначе это будет безграмотностью. Если же латинскими буквами, то «Dnipro». А горожан можно называть и «днепровцами», и «днепрянами». И так, и так будет правильно, – сказала она.
Читайте также: Жители Днепропетровска выступают против переименования города.