Нарешті Київ в Антарктиді набув українського написання Kyiv
Півострів Київ у Антарктиді отримав правильну транслітерацію Києва англійською мовою. Тепер він офіційно названий у каталозі географічних назв Антарктики як Kyiv Peninsula. Від російськомовної транслітерації Kiеv відмовилися, – повідомляє Національний антарктичний науковий центр.
Зміни внесли після майже річних переговорів НАНЦ з Науковим комітетом з антарктичних досліджень (SCAR).
«Відтепер у всіх публікаціях […] можна абсолютно коректно і правомірно вживати назву Kyiv Peninsula. Зокрема використовувати її для географічної прив’язки у польових роботах, під час підготовки публікацій, видавництві картографічних матеріалів тощо. З огляду на слабке поширення дотепер старої назви Kіеv Peninsula, українські вчені мають всі шанси через свої публікації зробити Kyiv Peninsula домінуючою назвою», — заявили в центрі.
Овальний півострів Київ розташований навпроти архіпелагу Аргентинських островів. Саме до цього архіпелагу належить острів Ґаліндез, на якому розташована українська станція «Академік Вернадський».
Ще за президентства Петра Порошенка, у 2018 році, Міністерство закордонних справ України спільно з Центром стратегічних комунікацій StratCom Ukraine почали онлайн-кампанію #CorrectUA, метою якої стало коректне використання назви Київ (#KyivNotKiev), а також Одеси та Львова. За три роки на правильну транслітерацію українських міст перейшли сотні аеропортів, вокзалів, газет і видань.
