У Дніпрі іноземці активно опановують українську мову, долаючи мовні бар’єри навіть на п’ятому році війни. Протягом Дня української писемності та мови, 27 жовтня, журналісти з регіону розповідають про досвід навчання державної мови тими, для кого вона не є рідною.
Іноземці про вивчення української
Ана Лукатела, представниця ООН з Хорватії, що працює у Дніпрі, вивчає мову самостійно за допомогою книг і YouTube. Вона зазначає, що слов’янське коріння хорватської та української мов полегшує процес навчання, хоча граматичні відмінки викликають складнощі:
„Для мене найкращий спосіб вивчення — регулярні уроки з викладачем та читання дитячих книг і періодики українською мовою.”
Карен Агаджанян, український активіст вірменського походження з Дніпра, говорить, що мову він опанував спершу у школі, а згодом удосконалював під час роботи та громадської діяльності. Важливими факторами для вивчення мови вважає спілкування та подолання страху помилок.
Рекомендації від Карена:
- Не боятися говорити і робити помилки;
- Знаходити можливості для регулярного спілкування українською;
- Починати говорити одразу, не чекаючи ідеальних знань.
Саєд Джон Аббас Шах, студент з Пакистану, приїхав до Дніпра вчитися та захопився Україною. Він почав вчити мову з викладачем перед вступом у політехніку. Через війну Джону довелося евакуюватися, але мета здобути освіту в Україні залишається незмінною.
Методики викладання української мови
Викладачка української мови для іноземців Євгенія Кисільова понад 20 років працює в Дніпрі з представниками більш ніж 60 країн. Вона розробила універсальні методики, адаптовані до різних рівнів та мовних особливостей студентів.
Основні підходи Євгенії:
- Використання кольорового кодування граматичних родів і ілюстрацій для кращого сприйняття;
- Акцент на фонетиці — правильній вимові українських звуків;
- Інтенсивні програми — до 30 годин занять на тиждень;
- Залучення до культурних заходів міста для поглиблення мовного середовища.
Викладачка створила власні підручники та ілюстрований словник для іноземців. Зазначає, що українська мова поступово стає популярнішою серед іноземних студентів порівняно з російською, зокрема після початку війни.
Висновки
У Дніпрі зростає інтерес до вивчення української мови серед іноземців, які живуть і працюють у місті. Підтримка зі сторони викладачів, мотивація студентів і реальна практика допомагають долати мовні перешкоди та сприяють успішній інтеграції.
Фото: з архіву героїв історій